1 00:01:29,900 --> 00:01:34,990 [RENAISSANCE] 2 00:01:35,420 --> 00:01:37,970 [Épisode 40] 3 00:02:11,030 --> 00:02:12,359 Chargez ! 4 00:02:12,360 --> 00:02:15,840 Charge! 5 00:02:18,590 --> 00:02:19,590 Charge! 6 00:02:21,560 --> 00:02:24,870 Charge! 7 00:03:47,470 --> 00:03:48,470 Miaomiao ! 8 00:03:50,120 --> 00:03:51,309 Aide! 9 00:03:51,310 --> 00:03:52,430 Fang Miaomiao ! Fang Miaomiao ! 10 00:03:53,360 --> 00:03:54,470 Aide! 11 00:03:56,120 --> 00:03:57,120 Miaomiao ! 12 00:03:57,800 --> 00:03:58,910 Fang Miaomiao ! 13 00:04:01,310 --> 00:04:03,710 Suis-je... en train de mourir ? 14 00:04:05,960 --> 00:04:06,960 Miaomiao ! Miaomiao ! 15 00:04:08,480 --> 00:04:09,480 Xiao Ran... 16 00:04:09,840 --> 00:04:10,840 Je suis là. 17 00:04:13,840 --> 00:04:15,000 Wang Shi'er... 18 00:04:18,390 --> 00:04:19,390 Lin Mu... 19 00:04:19,510 --> 00:04:20,510 Je suis là. 20 00:04:23,120 --> 00:04:25,510 Je ne joue plus avec toi. 21 00:04:30,070 --> 00:04:31,070 Miaomiao ! 22 00:04:31,240 --> 00:04:32,240 Fang Miaomiao ! 23 00:04:32,920 --> 00:04:34,240 Non! 24 00:04:34,920 --> 00:04:35,920 Miaomiao ! 25 00:06:23,920 --> 00:06:24,920 Huan Huan... 26 00:07:42,430 --> 00:07:43,430 Dans notre prochaine vie, 27 00:07:44,430 --> 00:07:45,830 soyons à nouveau frères. 28 00:07:46,920 --> 00:07:47,920 Une promesse... 29 00:07:50,950 --> 00:07:52,000 est une promesse. 30 00:09:42,320 --> 00:09:43,320 Xing. 31 00:09:48,630 --> 00:09:49,630 Je suis là. 32 00:09:56,670 --> 00:09:58,880 ♪ Les fleurs tombent dans les manches ♪ Zhuge Yue... 33 00:09:59,000 --> 00:10:01,540 ♪ Ils ne comprennent pas mon chagrin ♪ 34 00:10:01,980 --> 00:10:03,280 ♪ Avec un pot de vin ♪ 35 00:10:03,300 --> 00:10:04,760 ♪ Mon désir surgit ♪ 36 00:10:04,790 --> 00:10:06,119 ♪ Je deviens hagard ♪ 37 00:10:06,120 --> 00:10:07,120 Xing. 38 00:10:07,910 --> 00:10:10,350 ♪ De doux bruits de pluie sur la vitre ♪ 39 00:10:10,390 --> 00:10:13,210 ♪ En me réveillant du rêve, je je ne sais plus quelle année nous sommes ♪ 40 00:10:13,230 --> 00:10:14,940 ♪ Mon amour reste ♪ Zhuge Yue... 41 00:10:15,240 --> 00:10:17,909 ♪ Mais tu es déjà parti ♪ 42 00:10:17,910 --> 00:10:19,790 tu es enfin venu me chercher. 43 00:10:19,791 --> 00:10:20,910 ♪ Ce que je cherche dans la vie ♪ 44 00:10:20,940 --> 00:10:22,526 ♪ Ce n'est rien de plus que pour regarder en arrière une fois de plus ♪ 45 00:10:22,550 --> 00:10:25,130 ♪ Avec le parfum toujours persistant ♪ 46 00:10:22,630 --> 00:10:23,870 Je suis en retard. 47 00:10:25,150 --> 00:10:26,740 ♪ Dans ces mains tremblantes ♪ 48 00:10:26,760 --> 00:10:29,950 ♪ Mon désir repose toujours ♪ 49 00:10:29,980 --> 00:10:32,340 ♪ Mots non prononcés ♪ 50 00:10:32,360 --> 00:10:33,870 ♪ Transforme-toi en culpabilité ♪ 51 00:10:33,900 --> 00:10:36,550 ♪ Sous les étoiles ♪ 52 00:10:36,580 --> 00:10:38,269 ♪ Ondulant tout au long de cette vie ♪ 53 00:10:38,270 --> 00:10:39,270 Xing ? 54 00:10:41,460 --> 00:10:42,860 ♪ Je demande au vaste ciel ♪ Xing ? 55 00:10:42,880 --> 00:10:45,130 ♪ Le vent est léger, mais mon désir est lourd ♪ Xing! 56 00:10:45,150 --> 00:10:47,600 ♪ Comment recommencer ? ♪ 57 00:10:47,620 --> 00:10:50,940 ♪ Comment aimons-nous et tenez bon sans vous séparer ♪ 58 00:10:50,960 --> 00:10:53,220 ♪ Ou un malentendu ? ♪ 59 00:10:53,240 --> 00:10:56,650 ♪ Ne me laisse pas seulement comprendre le sens d'un regard fugace ♪ Xing! 60 00:10:56,670 --> 00:10:58,990 ♪ Quand mes yeux sont rouges de larmes ♪ 61 00:10:59,010 --> 00:11:01,900 ♪ Ce qui ne peut être gardé, ne peut qu'être renvoyé ♪ 62 00:11:01,920 --> 00:11:04,319 ♪ Finalement ♪ 63 00:11:04,320 --> 00:11:05,510 Xing.... 64 00:11:08,040 --> 00:11:11,670 ♪ On ne peut que le louer ♪ 65 00:11:30,120 --> 00:11:31,670 Attends-moi ! 66 00:11:32,630 --> 00:11:33,630 Dépêche-toi! 67 00:11:34,550 --> 00:11:35,550 Allez! 68 00:11:40,240 --> 00:11:41,240 Arrêt. 69 00:11:55,240 --> 00:11:56,900 Le manoir de Chu, Leping Alley ? 70 00:11:58,080 --> 00:11:59,080 Merci. 71 00:11:59,200 --> 00:12:00,200 Prends soin de toi. 72 00:12:02,790 --> 00:12:04,239 Vous avez l'air sournois tous les deux 73 00:12:04,240 --> 00:12:05,240 et suspect. 74 00:12:05,550 --> 00:12:08,360 Vous n'avez pas l'air familier. 75 00:12:08,670 --> 00:12:10,270 Vous n'êtes pas d'ici, n'est-ce pas ? 76 00:12:12,270 --> 00:12:13,360 Nous sommes 77 00:12:15,510 --> 00:12:16,970 marchands du Grand Yan. 78 00:12:17,240 --> 00:12:18,629 Nous recherchons l'Allée Leping. 79 00:12:18,630 --> 00:12:19,630 Petit garçon, 80 00:12:19,790 --> 00:12:21,520 sais-tu où se trouve cet endroit ? 81 00:12:21,550 --> 00:12:23,199 Je ne montrerai pas la voie pour être sournois 82 00:12:23,200 --> 00:12:24,630 et des personnes suspectes. 83 00:12:27,150 --> 00:12:29,030 Je t'emmènerai à Leping Alley. 84 00:12:29,630 --> 00:12:31,199 Pourquoi aidez-vous les méchants ? 85 00:12:31,200 --> 00:12:32,480 Frère, Maman nous a toujours appris 86 00:12:32,960 --> 00:12:34,909 depuis l'enfance pour défendre la justice 87 00:12:34,910 --> 00:12:36,080 et aider les autres, 88 00:12:36,480 --> 00:12:39,600 des hommes et des femmes particulièrement beaux. 89 00:12:39,790 --> 00:12:40,510 Papa a dit 90 00:12:40,511 --> 00:12:41,869 ça ne sert à rien d'avoir l'air bien. 91 00:12:41,870 --> 00:12:43,149 Nous devrions être comme lui et maman, 92 00:12:43,150 --> 00:12:44,629 beau et bon en arts martiaux. 93 00:12:44,630 --> 00:12:46,030 Ce sont nos modèles. 94 00:12:47,870 --> 00:12:49,270 Petit garçon, petite fille, 95 00:12:49,360 --> 00:12:50,749 tu es aussi très belle. 96 00:12:50,750 --> 00:12:52,789 Tu es le plus beau des enfants que j'ai jamais vus. 97 00:12:52,790 --> 00:12:53,790 Vraiment? 98 00:12:54,240 --> 00:12:55,240 Oui. 99 00:12:56,910 --> 00:12:58,440 Plus beau que moi. 100 00:12:58,630 --> 00:13:00,269 Enfin, quelqu'un a félicité mon frère ! 101 00:13:00,270 --> 00:13:02,000 Enfin! 102 00:13:02,550 --> 00:13:04,300 Puisque tu es honnête, 103 00:13:04,330 --> 00:13:05,060 viens avec moi. 104 00:13:05,320 --> 00:13:06,960 Spectacle d'ombres ! 105 00:13:08,110 --> 00:13:10,570 - C'est l'heure du spectacle de marionnettes d'ombres ! - Allons-y! 106 00:13:11,460 --> 00:13:12,740 Ça commence ! 107 00:13:12,870 --> 00:13:15,600 Viens et regarde l'ombre spectacle de marionnettes à tous ! 108 00:13:16,750 --> 00:13:17,880 De beaux enfants, 109 00:13:18,240 --> 00:13:20,509 pourquoi nous as-tu amené à un spectacle de marionnettes d'ombres ? 110 00:13:20,510 --> 00:13:21,549 C'est le jeu d'ombres le plus populaire 111 00:13:21,550 --> 00:13:22,839 à Ximengcheng. 112 00:13:22,840 --> 00:13:24,439 Tous ceux qui viennent pour le la première fois, je dois le regarder. 113 00:13:24,440 --> 00:13:25,959 Vous voyez bien après être entré dans la ville. 114 00:13:25,960 --> 00:13:27,199 Vous avez tellement de chance. 115 00:13:27,200 --> 00:13:29,400 On dit que l'actuel Ximengcheng 116 00:13:29,450 --> 00:13:31,980 a été construit par le roi Ximeng et le général Chu Qiao. 117 00:13:32,350 --> 00:13:35,470 Général Chu Qiao pas seulement combattu côte à côte 118 00:13:35,500 --> 00:13:37,910 avec Yan Xun, le roi du Grand Yan, 119 00:13:38,600 --> 00:13:42,030 mais il était aussi le confident de le défunt empereur de Biantang. 120 00:13:42,840 --> 00:13:45,440 Quelle femme remarquable. 121 00:13:45,800 --> 00:13:46,979 Vraiment une personne remarquable. 122 00:13:46,980 --> 00:13:49,629 A cette époque, les gens de Great Yong ne s'était pas réveillé, 123 00:13:49,630 --> 00:13:51,960 vivant toujours dans les chaînes de l’esclavage. 124 00:13:52,270 --> 00:13:54,789 Great Yong n'était pas satisfait avec l'indépendance de Ximeng, 125 00:13:54,790 --> 00:13:57,440 alors ils ont envoyé une armée pour attaquer Ximeng. 126 00:14:00,030 --> 00:14:03,719 Le général Chu Qiao dirigeait l'armée pour lutter contre l'armée Yong. 127 00:14:03,720 --> 00:14:06,080 Dans la bataille finale avec Great Yong, 128 00:14:06,240 --> 00:14:07,439 Général Chu Qiao 129 00:14:07,440 --> 00:14:09,749 et Zhuge Yue, qui était alors le conseiller militaire de Great Yong, 130 00:14:09,750 --> 00:14:11,119 coopéré de l’intérieur et de l’extérieur 131 00:14:11,120 --> 00:14:14,270 et finalement gagné la guerre. 132 00:14:14,840 --> 00:14:17,240 Bravo! 133 00:14:17,840 --> 00:14:19,989 Bien que le spectacle d'ombres chinoises le présente de manière simplifiée, 134 00:14:19,990 --> 00:14:21,909 à l'époque, ils travaillaient vraiment ensemble 135 00:14:21,910 --> 00:14:22,670 et a failli mourir. 136 00:14:22,671 --> 00:14:25,130 Même le général Chu pensait Zhuge Yue était mort. 137 00:14:25,200 --> 00:14:28,079 Votre narration est meilleure que le spectacle de marionnettes d'ombres. 138 00:14:28,080 --> 00:14:28,870 Depuis, 139 00:14:29,080 --> 00:14:31,669 Great Yong n'a plus été aussi fort qu'avant. 140 00:14:31,670 --> 00:14:34,389 Cependant, une tribu étrangère, Quanrong, a profité de la situation 141 00:14:34,390 --> 00:14:36,149 et attaqué les plaines centrales. 142 00:14:36,150 --> 00:14:37,790 Le général Chu a pris les devants, 143 00:14:37,910 --> 00:14:39,869 unissant les forces de Ximeng, Great Yan, 144 00:14:39,870 --> 00:14:42,319 Biantang et Grand Yong, 145 00:14:42,320 --> 00:14:45,319 et finalement vaincu le Quanrong complètement ! 146 00:14:45,320 --> 00:14:46,390 Bravo! 147 00:14:46,720 --> 00:14:48,080 Bravo! Bravo! 148 00:14:48,390 --> 00:14:51,390 Cependant, dans cette bataille, 149 00:14:51,720 --> 00:14:53,509 Le général Chu a été grièvement blessé 150 00:14:53,510 --> 00:14:54,910 et a failli mourir. 151 00:14:55,550 --> 00:14:57,840 Elle est tombée sur le champ de bataille, 152 00:14:58,360 --> 00:15:02,030 avec seulement les gens ordinaires dans son cœur. 153 00:15:03,790 --> 00:15:04,790 Monsieur, ne vous inquiétez pas. 154 00:15:05,550 --> 00:15:07,210 Le général Chu est bel et bien vivant. 155 00:15:07,270 --> 00:15:09,319 Même si elle était gravement blessé sur le champ de bataille, 156 00:15:09,320 --> 00:15:10,850 Zhuge Yue l'a ramenée 157 00:15:10,870 --> 00:15:12,359 au milieu de milliers de soldats 158 00:15:12,360 --> 00:15:16,420 et je l'ai sauvée avec le miraculeux médecine du divin docteur Xiao Ran. 159 00:15:19,200 --> 00:15:20,200 Joli garçon, 160 00:15:21,270 --> 00:15:22,630 comment tu sais ça ? 161 00:15:23,270 --> 00:15:25,070 Zhuge Yunzhou, Zhuge Yunsheng ! 162 00:15:25,790 --> 00:15:26,790 Père! 163 00:15:26,960 --> 00:15:27,960 Père! 164 00:15:29,080 --> 00:15:30,080 -Père! -Dépêchez-vous! 165 00:15:30,240 --> 00:15:32,640 Si tu ne rentres pas à la maison maintenant, tu vas recevoir une fessée ! 166 00:15:33,000 --> 00:15:34,000 Fessée ! 167 00:15:39,720 --> 00:15:41,780 Dis-moi, à quel jeu as-tu joué aujourd'hui ? 168 00:15:57,600 --> 00:15:58,400 Ouvrez la porte. 169 00:15:58,480 --> 00:16:00,120 D'accord. Soyez silencieux. 170 00:16:00,600 --> 00:16:02,400 Ne laisse pas ta mère nous remarquer. 171 00:16:02,480 --> 00:16:04,680 Vous vous souvenez enfin que vous avez une maison ? 172 00:16:06,390 --> 00:16:07,390 Vilain. 173 00:16:21,960 --> 00:16:24,000 Joli monsieur. 174 00:16:25,840 --> 00:16:26,840 Yan Xun. 175 00:16:36,080 --> 00:16:37,319 Vous êtes arrivés juste à temps. 176 00:16:37,320 --> 00:16:38,360 Nous sommes occupés. Venez aider. 177 00:16:38,910 --> 00:16:39,910 Rejoignez-nous. 178 00:16:44,440 --> 00:16:45,440 Viande! 179 00:16:45,920 --> 00:16:47,650 -C'est l'heure de la viande ! -C'est l'heure de la viande ! 180 00:17:10,150 --> 00:17:11,800 [36 ans plus tard] 181 00:17:31,000 --> 00:17:32,000 Chu! 182 00:17:36,350 --> 00:17:37,350 Votre Majesté? 183 00:17:39,680 --> 00:17:40,680 Votre Majesté! 184 00:17:41,240 --> 00:17:42,240 Votre Majesté! 185 00:17:49,000 --> 00:17:51,070 Avez-vous encore rêvé du général Xiuli ? 186 00:18:00,270 --> 00:18:01,960 Où est la reine Hélian ? 187 00:18:05,960 --> 00:18:07,399 Soyez prudent, Votre Majesté. 188 00:18:07,400 --> 00:18:08,730 Vous êtes à nouveau confus. 189 00:18:15,640 --> 00:18:18,400 La reine Hélian est partie depuis 10 ans. 190 00:18:23,000 --> 00:18:24,350 Dix ans ? 191 00:18:25,240 --> 00:18:26,640 Si elle te manque, 192 00:18:26,830 --> 00:18:28,159 vous pouvez visiter le tombeau impérial 193 00:18:28,160 --> 00:18:30,420 après notre retour du terrain de chasse. 194 00:18:37,510 --> 00:18:38,750 Est-ce que quelqu'un 195 00:18:39,510 --> 00:18:41,030 attendre devant la tente ? 196 00:18:41,270 --> 00:18:42,720 Il s'agit du général Helian Tu. 197 00:18:43,200 --> 00:18:44,509 Elle a dit l'empereur Changzhao de Biantang 198 00:18:44,510 --> 00:18:46,589 a envoyé un nouveau diplomate lettre de bonne volonté 199 00:18:46,590 --> 00:18:48,920 et souhaite discuter de ce sujet avec vous. 200 00:18:49,800 --> 00:18:54,120 L'empereur Changzhao... Li Xiuyi... 201 00:18:57,000 --> 00:18:59,400 Combien de temps cela fait-il depuis le décès de Li Ce ? 202 00:18:59,440 --> 00:19:00,440 Votre Majesté, 203 00:19:00,830 --> 00:19:04,030 le défunt empereur de Biantang est décédé il y a 46 ans. 204 00:19:08,240 --> 00:19:10,310 Quarante-six ans ? 205 00:19:13,880 --> 00:19:15,640 Je suis vieux aussi. 206 00:19:32,860 --> 00:19:35,269 [Helian Tu, tribu Hélian] 207 00:19:35,270 --> 00:19:36,750 Salutations, Votre Majesté. 208 00:19:37,200 --> 00:19:38,200 Parler. 209 00:19:40,960 --> 00:19:41,960 Votre Majesté, 210 00:19:42,640 --> 00:19:44,479 selon la tradition quinquennale, 211 00:19:44,480 --> 00:19:46,399 l'empereur de Biantang a envoyé une lettre diplomatique. 212 00:19:46,400 --> 00:19:47,479 Sur la base des traités antérieurs, 213 00:19:47,480 --> 00:19:49,479 ils ont ajouté une nouvelle politique commerciale 214 00:19:49,480 --> 00:19:51,210 et a déclaré que si vous approuvez, 215 00:19:51,240 --> 00:19:53,099 ils sont prêts à envoyer 30 envoyés 216 00:19:53,100 --> 00:19:54,639 venir dans la Capitale du Grand Yan avec des cadeaux 217 00:19:54,640 --> 00:19:57,440 et établir des relations amicales relations avec le Grand Yan. 218 00:19:57,720 --> 00:19:58,720 J'ai compris. 219 00:19:59,070 --> 00:20:00,070 Aussi, 220 00:20:00,110 --> 00:20:01,269 notre frontière nord-est 221 00:20:01,270 --> 00:20:02,509 a été harcelé à plusieurs reprises 222 00:20:02,510 --> 00:20:03,879 par les gens de Quanrong le mois dernier. 223 00:20:03,880 --> 00:20:05,439 Heureusement, ils n’étaient pas nombreux. 224 00:20:05,440 --> 00:20:07,679 Ils ont seulement brûlé, tué, et pillés dans les villages frontaliers, 225 00:20:07,680 --> 00:20:08,959 sans lancer une nouvelle invasion. 226 00:20:08,960 --> 00:20:10,479 J'ai envoyé des gens tendre une embuscade à proximité, 227 00:20:10,480 --> 00:20:11,639 attaqué leurs troupes, 228 00:20:11,640 --> 00:20:13,199 et j'ai découvert qu'ils étaient juste une bande de voleurs 229 00:20:13,200 --> 00:20:15,550 itinérance entre Great Yan et Ximeng. 230 00:20:16,070 --> 00:20:18,109 Parce qu'il fait extrêmement froid cette année, 231 00:20:18,110 --> 00:20:20,029 c'est difficile de survivre sur le territoire de Quanrong. 232 00:20:20,030 --> 00:20:21,030 Qu'en est-il 233 00:20:22,000 --> 00:20:23,000 Ximeng ? 234 00:20:24,350 --> 00:20:25,350 Ximeng ? 235 00:20:28,400 --> 00:20:30,160 Est-ce que Ximeng va bien ? 236 00:20:31,270 --> 00:20:32,270 Sont-ils... 237 00:20:33,110 --> 00:20:34,400 toujours en vie ? 238 00:20:35,830 --> 00:20:36,630 Votre Majesté, 239 00:20:36,830 --> 00:20:39,199 le canal reliant Ximeng à notre territoire se construit, 240 00:20:39,200 --> 00:20:41,159 et les navires pourront passer par l'année prochaine. 241 00:20:41,160 --> 00:20:43,589 Le mois dernier, le roi Ximeng a présenté la politique officielle de prêt, 242 00:20:43,590 --> 00:20:44,719 la politique commerciale frontalière, 243 00:20:44,720 --> 00:20:46,439 et les règles d'arbitrage du marché. 244 00:20:46,440 --> 00:20:47,900 Il a également publié un nouveau décret 245 00:20:48,270 --> 00:20:51,239 disant qu'il y aura un jour pour des suggestions chaque mois. 246 00:20:51,240 --> 00:20:52,240 Xi... 247 00:20:55,400 --> 00:20:56,680 Retournez tous. 248 00:20:58,270 --> 00:20:59,270 Je suis fatigué. 249 00:21:01,550 --> 00:21:02,790 Oui. 250 00:21:22,000 --> 00:21:26,170 [À Zhuge Yue] 251 00:21:31,750 --> 00:21:32,810 Je ne suis pas convaincu. 252 00:21:33,030 --> 00:21:34,309 Je n'essaye pas de provoquer des bagarres, 253 00:21:34,310 --> 00:21:36,509 mais le roi Ximeng, même si tu ne te considère pas comme un roi, 254 00:21:36,510 --> 00:21:37,440 tu es toujours 255 00:21:37,441 --> 00:21:38,770 un noble haut et puissant. 256 00:21:39,680 --> 00:21:40,310 Comment as-tu pu comprendre 257 00:21:40,311 --> 00:21:42,240 la vraie vie des gens ordinaires ? 258 00:21:42,480 --> 00:21:44,210 Vous m'avez demandé de lui payer 45 pièces. 259 00:21:44,550 --> 00:21:46,240 Alors qu’en est-il de mes pertes ? 260 00:21:47,070 --> 00:21:48,590 Quelles pertes avez-vous ? 261 00:21:48,750 --> 00:21:49,879 Vos poules 262 00:21:49,880 --> 00:21:51,790 endommagé mon champ d'orge. 263 00:21:52,000 --> 00:21:53,000 Avec tant de poulets, 264 00:21:53,001 --> 00:21:54,679 J'ai seulement estimé la perte à un acre. 265 00:21:54,680 --> 00:21:55,879 C'est déjà moins que ce qu'il devrait être. 266 00:21:55,880 --> 00:21:57,309 Si ma propre terre 267 00:21:57,310 --> 00:21:58,439 n'avait pas été réquisitionné pour construire la route, 268 00:21:58,440 --> 00:22:00,350 Je n'aurais pas bougé à côté de toi. 269 00:22:00,680 --> 00:22:01,680 Et mes poules 270 00:22:02,000 --> 00:22:04,349 je ne serais pas entré dans votre champ et j'ai mangé ton orge. 271 00:22:04,350 --> 00:22:05,829 Cela n'a rien à voir avec moi. 272 00:22:05,830 --> 00:22:07,029 -Bien. -Ce n'était pas ton... 273 00:22:07,030 --> 00:22:08,490 Vous ne le savez pas encore, n'est-ce pas ? 274 00:22:08,750 --> 00:22:11,509 Selon la nouvelle frontière politique commerciale adoptée cette année, 275 00:22:11,510 --> 00:22:13,880 pour tout terrain réquisitionné pour la route, 276 00:22:14,550 --> 00:22:16,880 les propriétaires ont droit à une indemnisation. 277 00:22:17,880 --> 00:22:20,880 Il y a une si bonne chose ? Donner de l'argent gratuitement ? 278 00:22:21,790 --> 00:22:24,960 Cet argent n'a pas seulement apparaissent de nulle part. 279 00:22:25,070 --> 00:22:26,670 Ximeng construit cette route 280 00:22:26,750 --> 00:22:29,440 faire du commerce avec Biantang plus pratique. 281 00:22:29,830 --> 00:22:31,479 Cela permettra aux saisonniers baies d'argousier 282 00:22:31,480 --> 00:22:33,679 pour être transporté plus rapidement à Biantang. 283 00:22:33,680 --> 00:22:35,340 Le profit de ces baies 284 00:22:35,830 --> 00:22:37,760 est la source de l'indemnisation. 285 00:22:39,270 --> 00:22:40,719 Emmenez-les pour récupérer l'indemnisation. 286 00:22:40,720 --> 00:22:41,720 Oui. 287 00:22:42,030 --> 00:22:43,030 Faites place ! 288 00:22:43,240 --> 00:22:44,639 Quelqu'un veut faire de moi un esclave ! 289 00:22:44,640 --> 00:22:45,640 Faites place ! Arrêt! 290 00:22:46,750 --> 00:22:47,750 Arrêtez de courir ! Faites place ! 291 00:22:48,000 --> 00:22:49,029 -Arrêt! -Le roi Ximeng ! 292 00:22:49,030 --> 00:22:50,109 Roi Ximeng, sauve-moi ! 293 00:22:50,110 --> 00:22:51,310 Roi Ximeng, sauve-moi ! 294 00:22:51,830 --> 00:22:53,490 Quelqu'un veut que je sois esclave ! 295 00:22:53,580 --> 00:22:54,580 Se lever. 296 00:22:56,400 --> 00:22:59,070 Ximeng a aboli l'esclavage il y a de nombreuses années. 297 00:22:59,350 --> 00:23:00,439 Selon la loi, 298 00:23:00,440 --> 00:23:02,510 le commerce secret des esclaves est un crime. 299 00:23:04,590 --> 00:23:06,830 Qui ose la prendre comme esclave ? 300 00:23:07,160 --> 00:23:08,509 Roi Ximeng, s'il vous plaît, jugez équitablement ! 301 00:23:08,510 --> 00:23:10,419 Notre jeune maître se marie elle par un contrat de fiançailles. 302 00:23:10,420 --> 00:23:12,239 C'est un vrai mariage arrangé ! 303 00:23:12,240 --> 00:23:13,570 Ce n'est pas du commerce d'esclaves ! 304 00:23:13,790 --> 00:23:15,269 Tu as soudoyé mon père avec les cadeaux de fiançailles. 305 00:23:15,270 --> 00:23:16,200 C'est pourquoi il a accepté. 306 00:23:16,201 --> 00:23:17,919 Vous ne m'avez jamais demandé mon avis. 307 00:23:17,920 --> 00:23:19,829 En quoi est-ce différent de la traite des esclaves ? 308 00:23:19,830 --> 00:23:21,109 Ton père a accepté les cadeaux de fiançailles, 309 00:23:21,110 --> 00:23:22,829 donc tu es maintenant fiancée à notre Jeune Maître. 310 00:23:22,830 --> 00:23:24,630 Se plaindre ici est inutile. 311 00:23:24,700 --> 00:23:25,700 Vous... 312 00:23:25,830 --> 00:23:27,550 Yun Chuqiao ? 313 00:23:29,270 --> 00:23:32,110 Votre nom est Chuqiao ? 314 00:23:32,430 --> 00:23:34,000 Oui. N'est-ce pas possible ? 315 00:23:34,510 --> 00:23:36,199 Mon rêve est de devenir une femme général 316 00:23:36,200 --> 00:23:37,510 tout comme elle. 317 00:23:37,790 --> 00:23:39,790 C'est pourquoi j'ai changé mon nom pour celui-ci. 318 00:23:39,880 --> 00:23:41,999 Alors tu as échappé à ton mariage arrangé 319 00:23:42,000 --> 00:23:43,879 parce que tu veux être une femme générale ? 320 00:23:43,880 --> 00:23:44,880 Oui. 321 00:23:44,960 --> 00:23:47,090 Je vais m'enrôler dans l'armée de Ximeng. 322 00:23:57,470 --> 00:24:00,160 Le champ de bataille n'est pas un terrain de jeu. 323 00:24:07,270 --> 00:24:08,870 Vous avez de bons réflexes. 324 00:24:11,510 --> 00:24:13,640 Mais vous manquez encore de formation. 325 00:24:14,200 --> 00:24:15,530 Vous m'avez pris au dépourvu. 326 00:24:15,640 --> 00:24:17,350 Si vous l'osez, essayez-moi à nouveau. 327 00:24:29,480 --> 00:24:31,480 Prenez ceci et trouvez le général Chu. 328 00:24:32,200 --> 00:24:34,119 Elle vous laissera rejoindre l'armée Ximeng. 329 00:24:34,120 --> 00:24:36,520 Si tu es capable de devenir centurion, 330 00:24:36,790 --> 00:24:39,350 vous gagnerez 150 pièces en salaire mensuel. 331 00:24:39,640 --> 00:24:40,770 En moins de 2 ans, 332 00:24:41,150 --> 00:24:45,210 tu gagneras assez pour rembourser le l'argent des fiançailles que votre père a accepté. 333 00:24:46,270 --> 00:24:47,270 Vous voyez ça ? 334 00:24:47,310 --> 00:24:48,999 C'est l'officiel approbation du roi Ximeng. 335 00:24:49,000 --> 00:24:50,730 Je fais désormais partie de l'armée de Ximeng. 336 00:24:51,110 --> 00:24:52,549 L'argent que mon père t'a pris, 337 00:24:52,550 --> 00:24:54,210 Je vais certainement le rembourser. 338 00:24:55,480 --> 00:24:56,480 Merci. 339 00:25:08,390 --> 00:25:13,050 [À Zhuge Yue] 340 00:25:46,110 --> 00:25:47,720 Nous sommes déjà en mars. 341 00:25:48,590 --> 00:25:49,920 Pourquoi il neige encore ? 342 00:25:50,680 --> 00:25:52,740 C'est toujours comme ça au mont Ximin. 343 00:25:52,960 --> 00:25:54,199 Mais dans environ un mois et demi, 344 00:25:54,200 --> 00:25:55,600 le temps va se réchauffer. 345 00:25:55,830 --> 00:25:57,829 Quand la neige des montagnes fond 346 00:25:57,830 --> 00:25:59,479 et l'eau de Ximin Le lac coule ici, 347 00:25:59,480 --> 00:26:00,610 le printemps va arriver. 348 00:26:01,030 --> 00:26:02,109 Les prairies du Grand Yan 349 00:26:02,110 --> 00:26:03,399 va sûrement refleurir... 350 00:26:03,400 --> 00:26:05,860 Ce sera un autre bien année pour les bergers. 351 00:26:55,200 --> 00:26:56,200 Votre Majesté! 352 00:28:17,550 --> 00:28:18,550 Zhuge Yue, 353 00:28:19,680 --> 00:28:21,590 Le hot pot de Great Yan me manque. 354 00:28:50,240 --> 00:28:51,350 Suis-je en retard ? 355 00:28:52,000 --> 00:28:53,200 Vous êtes arrivé juste à temps. 356 00:28:53,310 --> 00:28:54,840 La marmite est en train de bouillir. 357 00:29:25,480 --> 00:29:26,480 Li Ce, 358 00:29:27,440 --> 00:29:29,480 as-tu déjà vraiment aimé quelqu'un ? 359 00:29:33,510 --> 00:29:34,240 Votre Altesse! 360 00:29:34,241 --> 00:29:35,350 Votre Altesse! 361 00:29:37,270 --> 00:29:39,279 Il n’y a pas de beauté absolue dans l’histoire ; 362 00:29:39,280 --> 00:29:41,740 un qui plaît au Eye est une belle femme. 363 00:29:42,920 --> 00:29:43,920 Qiao. 364 00:29:45,790 --> 00:29:46,960 Je t'aime bien. 365 00:29:51,680 --> 00:29:52,640 Votre Majesté, êtes-vous encore là 366 00:29:52,641 --> 00:29:54,049 en attendant le général Xiuli ? 367 00:29:54,050 --> 00:29:56,250 ♪ Les fleurs tombent dans les manches ♪ 368 00:29:56,370 --> 00:29:58,910 ♪ Ils ne comprennent pas mon chagrin ♪ 369 00:29:59,350 --> 00:30:00,650 ♪ Avec un pot de vin ♪ 370 00:30:00,670 --> 00:30:02,140 ♪ Mon désir surgit ♪ 371 00:30:02,160 --> 00:30:04,670 ♪ Je deviens hagard ♪ 372 00:30:02,790 --> 00:30:03,790 Qiao ! 373 00:30:04,240 --> 00:30:05,240 Qiao ! 374 00:30:05,280 --> 00:30:07,736 ♪ De doux bruits de pluie sur la vitre ♪ Qiao revient triomphant ! 375 00:30:07,760 --> 00:30:10,580 ♪ En me réveillant du rêve, je je ne sais plus quelle année nous sommes ♪ 376 00:30:08,070 --> 00:30:09,070 Qiao ! 377 00:30:10,610 --> 00:30:12,310 ♪ Mon amour reste ♪ 378 00:30:12,620 --> 00:30:14,199 ♪ Mais tu es déjà parti ♪ 379 00:30:14,200 --> 00:30:16,550 Alors pouvez-vous temporairement traite-moi comme cette personne, 380 00:30:16,551 --> 00:30:18,290 ♪ Ce que je cherche dans la vie ♪ 381 00:30:17,070 --> 00:30:18,550 jusqu'à ce que tu l'oublies vraiment 382 00:30:18,310 --> 00:30:19,896 ♪ Ce n'est rien de plus que de regarder en arrière une fois de plus ♪ et tu n'as plus mal ? 383 00:30:19,920 --> 00:30:22,500 ♪ Avec le parfum toujours persistant ♪ Si tu ne veux pas encore te marier, 384 00:30:22,400 --> 00:30:24,116 nous ne pouvons jamais prétendre que le mariage d'aujourd'hui arrivé. ♪ Dans ces mains tremblantes ♪ 385 00:30:24,140 --> 00:30:27,320 ♪ Mon désir repose toujours ♪ 386 00:30:24,590 --> 00:30:26,050 Je peux continuer à t'attendre, 387 00:30:27,110 --> 00:30:29,270 jusqu'à ce que tu tombes amoureux de moi, ♪ Mots non prononcés ♪ 388 00:30:29,590 --> 00:30:31,830 jusqu'au jour où tu voudras vraiment être ma femme. ♪ Transforme-toi en culpabilité ♪ 389 00:30:31,831 --> 00:30:33,930 ♪ Sous les étoiles ♪ 390 00:30:33,950 --> 00:30:38,810 ♪ Ondulant tout au long de cette vie ♪ 391 00:30:38,830 --> 00:30:40,230 ♪ Je demande au vaste ciel ♪ 392 00:30:40,250 --> 00:30:42,500 ♪ Le vent est léger, mais mon désir est lourd ♪ 393 00:30:42,530 --> 00:30:44,970 ♪ Comment recommencer ? ♪ 394 00:30:45,000 --> 00:30:48,310 ♪ Comment aimons-nous et tenez bon sans vous séparer ♪ 395 00:30:48,330 --> 00:30:50,590 ♪ Ou un malentendu ? ♪ 396 00:30:50,610 --> 00:30:54,020 ♪ Ne me laisse pas seulement comprendre le sens d'un regard fugace ♪ 397 00:30:51,960 --> 00:30:53,760 Tu vas bientôt être maman. 398 00:30:54,050 --> 00:30:56,366 ♪ Quand mes yeux sont rouges de larmes ♪ Comment peux-tu être encore aussi insouciant ? 399 00:30:56,390 --> 00:30:59,270 ♪ Ce qui ne peut être gardé, ne peut qu'être renvoyé ♪ 400 00:30:57,790 --> 00:30:59,640 Ce sera bientôt le premier festival 401 00:30:59,641 --> 00:31:03,830 ♪ Finalement ♪ 402 00:31:00,000 --> 00:31:01,590 pour notre famille de trois personnes. 403 00:31:02,200 --> 00:31:04,000 Je ne suis plus seul. 404 00:31:06,830 --> 00:31:08,030 Je suis tellement heureux. 405 00:31:16,820 --> 00:31:19,020 ♪ Les fleurs tombent dans les manches ♪ 406 00:31:19,140 --> 00:31:21,680 ♪ Ils ne comprennent pas mon chagrin ♪ 407 00:31:22,120 --> 00:31:23,420 ♪ Avec un pot de vin ♪ 408 00:31:23,440 --> 00:31:24,910 ♪ Mon désir surgit ♪ 409 00:31:24,920 --> 00:31:27,640 Je veux vivre une vie qui soit vraiment m'appartient, ♪ je deviens hagard ♪ 410 00:31:28,050 --> 00:31:30,490 ♪ De doux bruits de pluie sur la vitre ♪ trouver un endroit où personne ne me connaît 411 00:31:30,200 --> 00:31:33,356 et vivre en paix et librement. ♪ Éveil du rêve, je ne sais plus quelle année on est ♪ 412 00:31:33,380 --> 00:31:34,639 ♪ Mon amour reste ♪ 413 00:31:34,640 --> 00:31:35,590 Et vous ? 414 00:31:35,591 --> 00:31:36,999 ♪ Mais tu es déjà parti ♪ 415 00:31:37,000 --> 00:31:38,260 Allons à Yunzhou... 416 00:31:38,780 --> 00:31:40,309 ♪ Ce que je cherche dans la vie ♪ 417 00:31:40,310 --> 00:31:42,666 ou partout où tu veux aller, ♪ Est-ce que rien de plus que de regarder en arrière une fois de plus ♪ 418 00:31:42,690 --> 00:31:45,276 ♪ Avec le parfum toujours persistant ♪ et vivre une vie rien qu'avec nous deux. 419 00:31:45,300 --> 00:31:46,880 ♪ Dans ces mains tremblantes ♪ 420 00:31:46,910 --> 00:31:50,090 ♪ Mon désir repose toujours ♪ 421 00:31:50,120 --> 00:31:52,480 ♪ Mots non prononcés ♪ 422 00:31:52,500 --> 00:31:53,639 ♪ Transforme-toi en culpabilité ♪ 423 00:31:53,640 --> 00:31:54,440 Hélian ! 424 00:31:54,441 --> 00:31:56,700 ♪ Sous les étoiles ♪ 425 00:31:56,720 --> 00:32:01,580 ♪ Ondulant tout au long de cette vie ♪ 426 00:32:01,600 --> 00:32:03,000 ♪ Je demande au vaste ciel ♪ 427 00:32:03,020 --> 00:32:05,170 ♪ Le vent est léger, mais mon désir est lourd ♪ 428 00:32:05,171 --> 00:32:07,920 Une femme doit ressembler à une femme. ♪ Comment recommencer ? ♪ 429 00:32:07,921 --> 00:32:11,080 ♪ Comment aimons-nous et tenez bon sans vous séparer ♪ 430 00:32:11,100 --> 00:32:13,360 ♪ Ou un malentendu ? ♪ Je veux emprunter ton cheval. 431 00:32:13,380 --> 00:32:16,790 ♪ Ne me laisse pas seulement comprendre le sens d'un regard fugace ♪ Pourquoi tout le monde veut m’emprunter un cheval ? 432 00:32:16,230 --> 00:32:18,000 Mon cheval a déjà été emprunté. 433 00:32:16,820 --> 00:32:18,679 ♪ Quand mes yeux sont rouges de larmes ♪ 434 00:32:18,680 --> 00:32:21,766 Il ne me reste plus que cet âne utilisé pour le broyage. ♪ Ce qui ne peut être gardé ne peut qu'être renvoyé ♪ 435 00:32:21,790 --> 00:32:22,440 Zhao Che. 436 00:32:22,441 --> 00:32:23,959 ♪ Finalement ♪ 437 00:32:23,960 --> 00:32:25,110 Lâche tout ça 438 00:32:26,550 --> 00:32:27,550 et pars avec moi. 439 00:32:27,810 --> 00:32:28,810 ♪ Je demande au vaste ciel ♪ 440 00:32:28,860 --> 00:32:31,110 ♪ Le vent est léger, mais mon désir est lourd ♪ 441 00:32:29,030 --> 00:32:30,030 D'accord. 442 00:32:30,480 --> 00:32:31,720 Partons ensemble. 443 00:32:31,721 --> 00:32:33,410 ♪ Comment recommencer ? ♪ 444 00:32:33,520 --> 00:32:36,830 ♪ Comment aimons-nous et tenez bon sans vous séparer ♪ 445 00:32:36,850 --> 00:32:39,110 ♪ Ou un malentendu ? ♪ 446 00:32:39,130 --> 00:32:42,540 ♪ Ne me laisse pas seulement comprendre le sens d'un regard fugace ♪ 447 00:32:42,570 --> 00:32:44,880 ♪ Quand mes yeux sont rouges de larmes ♪ 448 00:32:44,910 --> 00:32:47,790 ♪ Ce qui ne peut être gardé, ne peut qu'être renvoyé ♪ 449 00:32:47,810 --> 00:32:52,350 ♪ Finalement ♪ 450 00:32:53,890 --> 00:32:59,270 ♪ On ne peut que le louer ♪ 451 00:33:08,060 --> 00:33:11,920 [Manoir Qingshan] 452 00:33:20,350 --> 00:33:21,350 Frère Shiyi. 453 00:33:23,310 --> 00:33:24,710 Nous avons finalement pris notre retraite. 454 00:33:26,030 --> 00:33:27,790 Où comptez-vous aller ? 455 00:33:34,030 --> 00:33:35,160 Le monde est si vaste ! 456 00:33:35,590 --> 00:33:36,590 N'importe où, c'est bien ! 457 00:33:51,820 --> 00:33:54,730 ♪ On se moque du karma ♪ 458 00:33:55,660 --> 00:33:58,240 ♪ Pour avoir été injuste ♪ 459 00:33:58,660 --> 00:34:00,640 ♪ Pourquoi la vie ♪ 460 00:34:00,890 --> 00:34:04,940 ♪ Souvent rempli de regrets ? ♪ 461 00:34:06,590 --> 00:34:09,020 ♪ La neige tombe ♪ 462 00:34:09,460 --> 00:34:12,630 ♪ Avec le destin ♪ 463 00:34:13,570 --> 00:34:14,810 ♪ Ça finira par ♪ 464 00:34:15,260 --> 00:34:17,260 ♪ Tomber avant ♪ 465 00:34:17,290 --> 00:34:19,750 ♪ L'aube ♪ 466 00:34:20,219 --> 00:34:22,429 ♪ En tant qu'étranger ♪ 467 00:34:22,610 --> 00:34:27,150 ♪ Ne regarde pas, ne demande pas et ne parle pas ♪ 468 00:34:27,440 --> 00:34:29,710 ♪ Errer ♪ 469 00:34:29,929 --> 00:34:34,139 ♪ Sans aucun ressentiment ♪ 470 00:34:34,639 --> 00:34:36,739 ♪ Voyager seul ♪ 471 00:34:37,040 --> 00:34:39,040 ♪ Dans un monde ♪ 472 00:34:39,060 --> 00:34:42,620 ♪ Là où le destin est méchant ♪ 473 00:34:42,650 --> 00:34:43,820 ♪Regarde ♪ 474 00:34:44,219 --> 00:34:48,429 ♪ Le monde des mortels m'a oublié ♪ 475 00:34:51,110 --> 00:34:52,659 ♪ Je souhaite ♪ 476 00:34:53,050 --> 00:35:00,010 ♪ Tu m'oublieras ♪